حكاية البنت فرييع النسري معا قضيب الخيزران

Le rabbin Eliʿāzer Farḥī ( 1851-1930 ) était un écrivain sioniste juif tunisien , poète , journaliste , imprimeur et militant . Il a grandi et fait ses études en Tunisie. Entre les années 1871-1883, il a voyagé trois fois pour rendre visite à son oncle, l'écrivain Yūsuf Šabtī Farḥī , à Livourne , en Italie, et y a vécu pendant plusieurs années. Pendant son séjour à Livourne, il a été ordonné rabbin. Après son retour à Tunis de son troisième voyage, il ouvre une librairie dans la ville. Farḥī voulait répandre les idées d' illumination et de modernité parmi les juifs tunisiens . A cet effet, il fonde à Tunis en 1884 un périodique appelé le Herald . Un peu plus tard, il fonde également un hebdomadaire en judéo-arabe sous le nom (Almubaššir). La littérature et la poésie étaient principalement publiées dans ces revues. En 1885 , il a créé une imprimerie indépendante appelée Mteva Yerushalayim (Jerusalem Printing). Plus tard, Farḥī a fondé une autre imprimerie appelée Alanser Mint avec son fils. Dans cette imprimerie, il a publié plusieurs numéros d'un périodique édité par lui appelé Al-Nisr(L' Aigle). L'activité littéraire de Farḥī a commencé avec la publication d'une traduction de l'hébreu vers le judéo-arabe tunisien d'un recueil de nouvelles compilées par son oncle Yūsuf Šabtī Farḥī. Par la suite, il composa également des œuvres, dont certaines furent publiées dans les revues qu'il publia, et une autre partie dans les nombreux livres (plus de 20) qu'il publia de son vivant. Une petite partie de ses compositions sont en hébreu et le reste en judéo-arabe, avec l'intention qu'elles soient distribuées parmi les membres de la communauté juive locale. Ses livres se caractérisent par une rébellion contre le conservatisme et exaltent le miracle de la liberté de choix de l'individu. La plus célèbre œuvre littéraire de Farhi est une épopée en judéo-arabe, composée de quatre volumes et de 1642 pages, qui raconte les histoires d'un aventurier fictif nommé Sayf al-Azal. L' épopée a été imprimée dans les années 1885-1887 sous le nom de Sīraẗ al- Azaliyyaẗ : Sīraẗ al-Malik Sayf (également connu sous les noms Sīraẗ al- Azaliyyaẗ, Ḥakāit al-Malik Sayf Al-Azal). Plus de 1000 exemplaires en ont été imprimée dans sa première édition, et elle a été imprimée en plusieurs éditions par la suite, et fut un livre très populaire parmi les Juifs tunisiens. Farḥī a également composé des poèmes . Entre autres une complainte en judéo-arabe tunisien à la mémoire du rabbin Navel , du rabbin Yom-Tov Guez et de ses trois fils assassinés en 1891 . Farḥī était également impliqué dans des activités caritatives et était chargé d'aider les patients pour le compte d'une association philanthropique locale qui opérait à Tunis. Après avoir quitté l'association, il a ouvert et exploité une petite boutique de médecines traditionnelles au marché de Garana à Tunis. Tout au long de sa vie, il a prononcé de nombreux discours sur différentes tribunes à Tunis en faveur d’idées sionistes. L'un de ses assistants à la pharmacie qu'il dirigeait était le journaliste et écrivain Daniel Ḥaǧāǧ , qui devint plus tard un écrivain célèbre. Farhi est mort à Tunis en 1930, et on se souvient de lui comme l'un des pionniers de la littérature dans le dialecte local de l'arabe des Juifs en Tunisie. À l'époque, d'autres écrivains, journalistes et imprimeurs considérés comme ses partenaires ou successeurs ont commencé à opérer, notamment Šālom Falāḥh , Yaākov HaCohen , Daniel Ḥaǧāǧ , Yaākov Šemlā et bien d'autres.