يعقوب ، جاكوب هاكوهين


صورة يعقوب هكوهين في جريدته: الصباح

  • الاسم : يعقوب ، جاكوب
  • اللّقب : هاكوهين
  • سنة الولادة (ميلادي) : 1872
  • مكان الولادة : تونس العاصمة
  • سنة الوفاة (ميلادي) : 1914
  • مكان الوفاة : تونس العاصمة

معطيات بيوغرافيّة

ولد في تونس عام 1872. درس في التلمود التوراة التقليدية . ثم تابع دراسته الثانوية في جيمنازيوم فرنسية بتونس . بدأ عمله كصحفي بتأسيس جريدة أسبوعية بعنوان النصر كانت تصدر تحت إشرافه لمدة عامين، ثمّ قرّر إغلاقها وأسّس مع تسيماخ هاليفي صحيفة ناصر المخيرين. كان مدرسًا للغة الفرنسية في مدرسة أصدقاء كل إسرائيل في تونس 1892-1897. في عام 1904، أسّس مجلة أسبوعية بالعربية اليهودية التونسية تسمى الشمس. ثم أغلق المجلة الأسبوعية ليأسس مكانها صحيفة يومية تسمّى التسابح ، صدرت تحت إشرافه حتى وفاته عام 1914. عمل خلال حياته على تجميع قاموس فرنسي-عبري وكتابين مدرسيين، أحدهما كتاب تعليمي للغة العبرية والآخر كتاب مدرسي لقواعد اللغة العربية ، لكنه توفيّ قبل نشرهما. ألّف هكوهين عددًا من الأعمال الموسيقية، وحصل على وسام شرف "نيشان افتخار" من الحكومة التونسية عام 1906 عن أعماله الثقافية المختلفة.
Jacob HaCohen ( 9 novembre 1872 - 8 mai 1914 ) était un journaliste juif tunisien , écrivain , poète , traducteur , éducateur et musicien . Il est né à Tunis en 1872. Il étudie dans un Talmūd Torah traditionnel jusqu’à l'âge de 13 ans. Ensuite, il poursuit ses études secondaires dans un Gymnasium français à Tunis. Il a commencé son travail de journaliste en fondant un hebdomadaire appelé Al-Nasr("La Victoire") qui a été publié sous sa direction pendant deux ans. Lorsqu'on lui a demandé de verser un important acompte au gouvernement français afin de continuer à publier le journal, il décide de fermer le journal et de faire équipe avec son collègue, le journaliste Tzemach Halevi, et ils fondent ensemble un journal appelé Naser al-Muẖayarīn. Parallèlement à son travail de journaliste, il était professeur de français à l'école des Amis de tout Israël à Tunis (1892-1897). En 1896, il épousa Thiriz Al-H̱ūrī. Deux ans plus tard, il travailla dans l'entreprise commerciale de son beau-père, et obtint également un diplôme supérieur de comptabilité et d'études arabes. En 1898, il reprend son travail d'enseignant à l'école de l’Alliance Israélite Universelle et, pendant trois ans, il travaille également comme traducteur pour les services du gouvernement français. En 1904, il fonde un important hebdomadaire en judéo-arabe appelé Al-Šams (Le Soleil), dont paraissent 41 numéros. Puis il ferma l'hebdomadaire pour fonder à sa place un quotidien appelé Al-Sbāḥ , qui fut publié sous sa direction pendant les 10 années suivantes, jusqu'à sa mort en 1914 . Il a rédigé au cours de sa vie un dictionnaire français-hébreu et deux manuels (un livre pédagogique pour la langue hébraïque et un manuel pour la grammaire de la langue arabe), mais il est mort avant de les publier. Il était amateur de musique et de poésie. Il jouait du violon et du piano, et était un ami de musiciens célèbres en Tunisie tels que "Falo Al Kabir" (chanteur de bayat), Nasim Javai, Asher Mizrahi (poète juif, compositeur et chanteur de Jérusalem) et Meridach Salama.HaCohen a composé un certain nombre d'œuvres musicales. Pour ses diverses entreprises culturelles, il a reçu la médaille d'honneur Nišān Iftiẖār du gouvernement tunisien en 1906

Jacob HaCohen (November 9, 1872 - May 8, 1914) was a Jewish Tunisian journalist, writer, poet, translator, educator and musician.

He was born in Tunis in 1872. He studied in a traditional Talmūd Torah school until the age of 13. Then he continued his secondary studies in a French high school in Tunis.

He began working as a journalist by founding a weekly newspaper called Al-Nasr("Victory") which was published under his direction for two years. When he was requested to pay a large deposit to the French government in order to continue publishing the newspaper, he decided to close it and teamed up with his colleague, journalist Tzemach Halevi, and together they founded a newspaper called Naser al-Muẖayarīn.

Alongside his work as a journalist, he was a French teacher at the school of the Friends of All Israel in Tunis (1892-1897). In 1896, he married Thiriz Al-H̱ūrī. Two years later, he worked in his father-in-law's trading company, and also obtained advanced degrees in accounting and Arabic studies. In 1898, he resumed his work as a teacher at the Alliance Israélite Universelle school and for three years he also worked as a translator for the French government.

In 1904, he founded an important weekly newspaper in Judeo-Arabic called Al-Šams (The Sun), of which 41 issues were published. He then closed the weekly and founded in its place a daily newspaper called Al-Sbāḥ, which was published under his direction for the next 10 years, until his death in 1914.

During his life he wrote a French-Hebrew dictionary and two textbooks (Hebrew, a learner's handbook and a textbook on Arabic grammar), but he died before they were published.

During his lifetime he wrote a French-Hebrew dictionary and two textbooks (a pedagogical book for the Hebrew language and a textbook on the grammar of the Arabic language), but he died before they were published. He was a lover of music and poetry. He played the violin and the piano, and was a friend of famous musicians in Tunisia such as "Falo Al Kabir" (bayat singer), Nasim Javai, Asher Mizrahi (Jewish poet, composer and singer from Jerusalem) and Meridach Salama. HaCohen composed a number of musical works.

For his various cultural achievements, he received the Nišān Iftiẖār medal of honor from the Tunisian government in 1906.


أهمّ المؤلّفات



متحف التراث المكتوب - 2022

Creative Commons logo

نرحّب بملاحظاتكم ومقترحاتكم على العنوان التّالي :