تقديم النّص
مجموعة من الأغاني الشعبيّة ومالوف وأشعار، كتبت بأحرف عبرية ولهجة تونسيّة ومصريّة عاميّة. ونشرت في الفترة الممتدّة بين 1886 و 1901.
تتكوّن هذه المجموعة من 39 أغنية و"ملزومة " و"مونولوج" عاطفي. طُبعت جميعها في تونس العاصمة في: مطبعة أوزان و كاسترو أو مطبعة سيون أوزان في سوق الغرانا أو مطبعة سيماح ليفي (1868-1923) ، وأيضا في مطبعة يعقوب ڤاز(1930-1860) في نهج السوق.
وهي ذات طابع رومانسي غزلي تميّزت بالتّحرر من التابوهات في الحديث عن العواطف والأشواق، وفي وصف مفاتن الحبيبة والتّغني بجمالها. ويسمّى هذا النوع من الغزل بالشعر الأخضر أي "الإباحي"، مثال ذلك أغنية "يا مولات العين الكحلة" المؤلّفة من أربعين بيتا "، والتي يقال فيها:| يا مولات العين الكحلة | يا ما أحلاك ويا ما أبنّك |
| درت العرب وبلاد القبالا | ما ريت فيهم أحسن منك |
| ذقت العسل لقيت ريقك أحلى | قلت ما أحلاش من شهدت فمك |
هذه الأغاني الشعبيّة مجهولة المؤلف. وفيما يتعلق بأوزان هذا الشعر الشعبي، يُضيف محمد المرزوقي أنّه " لا يمكن أن نطبّق عليه البحور القديمة. ولا أن نزنه بتفعيلاتها. وهذا راجع للهجة التونسيّة الدارجة التي لا تشتمل إلاّ على الأسباب والأوتاد فقط. أي حركة وسكون أو حركتان وسكون".
شواهد
مخطوطات
صور ذات صلة
معطيات بيبليوغرافيّة
1 - الشعر الشعبي التونسي أوزانه وأنواعه – تأليف محي الدين خريف- الدار العربية للكتاب.
2 - الأدب الشعبي- محمد المرزوقي – الدار التونسية للنشر 1967.
3 - الغزل في الشعر الشعبي – محي الدين خريف- مخطوط.
4- (1874-1939), الأغاني التونسية -محمد الصادق الرزقي- الدار التونسية للنشر, 1967.
https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=742712
http://editionsdulys.nfshost.com/expo2-59.htm
https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2002_num_47_1_2069
https://journals.openedition.org/ema/1925
http://editionsdulys.nfshost.com/expo2-59.htm
Vassel, Eusèbe, La littérature populaire des Israélites Tunisiens, Paris, Ernest Leroux, 1907.
Notes bibliographiques sur la littérature juive tunisienne, 1893
Revue Tunisienne, Volume t.11-12 (1904-05)
