هل ترجم القرآن إلى البربرية ؟

كتاب العقيدة " فيه بيان أصول الشريعة وقد نقل الى اللسان العربي في القرن 9 للهجرة لما انتشرت العربية بين الطبقات ولم تعد من حاجة الى البربرية وقد نقله الى اللسان العربي أبو حفص عمرو بن جميع النفوسي من فقهاء جبل نفوسة في ذلك القرن وقد نشر أصله البربري في المؤتمر الرابع عشر للمستشرقين سنة 1905 بعناية م. مونلانسكي في نيف وثلاثين صحيفة.

وتم تصنيف كتب أخرى لم يبق منها الا كتاب المدونة الذي ألفه ابن غانم وهو كتاب قد تضمن الفقه الإسلامي مشروحا باللسان البربري وفيه فتاوى في الصلاة والصوم والزكاة والزواج والطلاق والهبة وغيرها...

ومن ذلك أنه (محمد بن عبدالله بن تومرت " المصلح الكبير والسياسي الخطير" ...) لم يقدر على طائفة المصامدة أن يتعلموا أن القرآن لشدة عجمتهم فعدد ابن تومرت كلمات الفاتحة وسمى بكل كلمة منها رجلا ثم اقعدهم صفا واحدا فقال للأول منهم : "أنت اسمك – الحمد لله- والثاني –رب- والثالث – العالمين –" وهكذا حتى تمت كلمات السورة ثم قال لهم " لايقبل الله لكم صلاة حتى تجمعوا هذه الأسماء كلها على نسقها في كل ركعة من الصلاة " فسهل عليهم الأمر وحفظوا أم القرأن بهذه الكيفية ".

(((( كيفية تعليم البربر سورة الفاتحة بالرجال كل كلمة تساوي رجلا ...)))))))))))))))))))).

وكان المهدي بن تومرت يحسن البربرية يخطب فيها بلسان فصيح وقد ألف فيها كتابين في أصول الإسلام الأول اسمه (المرشدة) والثاني كتاب التوحيد ...

...ص 6 (تابع ). هل نقل البربر القرآن الى البربرية؟

لما كانت سنة 123 هـ ظهر صالح بن طريف بقبيلة برغواطة البربرية وزعم النبوّة وألف قرآنا بالبربرية دعإليه جماعته وقد أورد أبو عبيد البكري هذه القصة في كتابه فقال: " واما قرأنهم الذي وضعه لهم صالح بن طريف فثمانون سورة أكثرها منسوبة الى أسماء النبيين من لدن آدم "

وذكر غيره أن نبيا كذابا ظهر في قبيلة بني غمارة بالريف كان اسمه حميما (حميم) فصنف قرآنا باللسان البربري ....

... وذكر البارون دي سلان في ترجمته لتآليف ابن خلدون ان طالبين من الطلبة في السوس نقلوا القرآن الى البربرية في القرن الماضي فحكم عليهما بالإعدام ...