شاعرُ بلاط الخليفة الفاطمي الرَّابع المُعِزّ لدينِ الله الفَاطِمي خَاصّةً. يَتَّصِلُ نَسَبُهُ بيَزِيد بن حاتِم المُهَلَّبي، والِي إفريقِيّةَ لِلعَبّاسِيِّين (من 155 هـ/772م إلى 171 هـ/787م). يَكتنف الغموض المرحَلةَ الأندلُسِيّةَ مِن حَياتِه. وقد تَعرَّضَ جَرَّاءَ تشيّعه إلى مُضايَقاتٍ بالأندَلُس فغادَرها إلى إِفريقيَّة (المَهدِيَّة) وهو في السّابعةِ والعشرين، حيثُ أصبحَ مَدّاحًا لِلفاطميِّين ومُدافِعا مُتحَمِّسا عن التّشيُّع، قد نظم في مدح المُعزَّّ لدين الله قصائد بَلغَ صَداهَا قُرطُبَةَ غَربا وبَغدَادَ شَرقا، واشتَهرَ في عَصرِهِ وبَعدَهُ حتى لُقِّبَ بِـ « مُتَنَبِّي المَغرب »، ثُمّ تُوفّيَ بِبَرقةَ في ظُروفٍ غامِضةٍ سنة 362 هـ/973 م.

C’était le poète de cour des Fatimides, et plus particulièrement du quatrième calife al-Muʿizz li-Dīn Allāh al-Fāṭimī. Son père, originaire d’un village des environs de Mahdia, a émigré à al-Andalus. Sa généalogie remonte à Yazīd ibn Ḥātim al-Muhallabī, qui fut gouverneur de l'Ifriqiya pour le compte des Abbassides (155-171 H / 772-787 CE). La période andalouse de sa vie demeure entourée de mystère. Persécuté pour ses convictions chiites en al-Andalus, il partit pour l'Ifriqiya (Mahdia) à l'âge de 27 ans.

Là, il devint le panégyriste des Fatimides et un défenseur enthousiaste du chiisme. La renommée des panégyriques qu'il composa en l'honneur d'al-Muʿizz li-Dīn Allāh se répandit de Cordoue à l'ouest jusqu'à Bagdad à l'est. Il acquit une grande célébrité auprès de ses contemporains et des générations futures, ce qui lui valut le titre de « Mutanabbi de l'Occident ». Il mourut dans des circonstances obscures à Barqa en 362/973.

He was the court poet of the Fatimids, particularly the fourth calif al-Muʿizz li-Dīn Allāh al-Fāṭimī. His father who was from a village near Mahdia migrated to al-Andalus. His ancestry can be traced back to Yazīd ibn Ḥātim al-Muhallabī, who was the governor of Ifriqiya on behalf of the Abbasids (155-171 H / 772-787 CE). The Andalusian period of his life is shrouded in mystery. He was harassed for his Shia beliefs in al-Andalus, which led him to leave for Ifriqiya (Mahdia) at the age of 27.

There, he became a panegyrist for the Fatimids, and an enthusiastic defender of Shiism. The fame of the panegyrics he wrote in honor of al-Muʿizz li-Dīn Allāh spread as far west as Cordoba and as far east as Baghdad. He became renowned among his contemporaries and later generations, earning him the title of the ‘Mutanabbi of the West’. He died in obscure circumstances in Barqa in 362/973.