أوّلُ طبيب عربيِّ اللّسان استقرَّ بالقيروان ودرَّسَ بها، بعد أن استقدمه الأميرُ الأغلبيّ إبراهيمُ الثّاني حوالي سنة 264هـ/877 م. وقد اشتهر بالقيروان وسُمّي « سمَّ ساعة » لنجاعةِ أدويتِه، وألّفَ كتبا كثيرة في الصّيدلة والحِكمة والطّبّ، لم يبق منها إلاّ مَقالة في الماليخولِيا . ويخبرنا ابن جُلجُل أنّ الأميرَ زيادةَ اللّه الثّالث سجَنَه وقتَلَه، وأنّ أهالي القيروان الذين كان يكتب لهم الوصفات احتجّوا على سِجنِه.

Premier médecin arabophone à s'installer et à enseigner à Qayrawān( Kairouan ), sur invitation du prince aġlabīde Ibrāhīm II vers 264 hijri/ 877 après J.C., il acquit une certaine notoriété à Qayrawān( Kairouan ) et fut surnommé "poison rapide" en raison de l'efficacité de ses remèdes. On lui doit un grand nombre d'ouvrages de pharmacie, de médecine et, plus généralement, de sciences, mais seul son Traité sur la mélancolie a survécu. Ibn Ǧulǧul nous rapporte que le prince Ziyādet-Allāh IIIle fit emprisonner et finit par le condamner à mort et que les habitants de Qayrawān( Kairouan ) qui avaient bénéficié de ses prescriptions ont protesté contre son arrestation.

He was the first Arabic-speaking physician to settle and teach in Qayrawān( Kairouan ), upon an invitation from the Aġlabīd prince Ibrāhīm II around 264 Hijri / 877 CE. He gained fame in Qayrawān( Kairouan ) and was nicknamed “swift poison” on account of the efficacy of his remedies. He wrote a large number of books in pharmacy, medicine, and general science, of which only his Treatise on Melancholia has survived. Ibn Ǧulǧul reports that prince Ziyādet-Allāh III had him imprisoned, then put to death and also that the inhabitants of Qayrawān (Kairouan)  who had benefited from his prescriptions protested against his arrest.